leap forward

Enhancing the Soft Power of Culture to Promote the Leap-forward Development of Hospital

提升文化软实力推进医院高质量跨越式发展

This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.

这一发现标志著治疗癌症的一大突破.

On the Relation Between the "Great Leap Forward" by Foreign Machine and Technology and China's Reform and Opening-up

论洋跃进与中国改革开放的关联

A Historical Leap Forward in China Information Industry

中国信息产业的历史性跨越

This is an exciting leap forward to bridge the gap between Data and Programming.

这是缩小数据与编程之间距离的令人兴奋的飞跃。

The gameplay was developed, and also made a great leap forward.

该游戏的开发, 同时也作出了巨大的飞跃.

Realizing the-leap-forward development of economy.

实现经济的 跨越式 发展.

To increase FDI in that area is of great significance for its leap-forward development.

扩大FDI流入对该地区的 跨越式 发展具有特别意义.

A Study on the Leap Forward in Development of Economy of Minority Region

民族地区经济跨越式发展研究

A new leap forward into an age of high technology.

到达高科技时代的新跃进。

With the digital times come, arts and Sciences has a further leap forward.

随着数字时代的来到，艺术与科学有了更进一步的飞跃。

I gently with a waterproof camera jump, leap forward in the sea.

我带着防水相机轻轻一跳, 跃进了海中.

Extensible Markup Language ( XML ) takes Web document formatting a giant leap forward.

XML使网络文件格式化发生了一次巨大的飞跃.

But, for these enterprises, it is a leap forward into the unknown.

但是, 对这些企业来说, 这是向未知世界跨出的一大步.

Technology and market together impel the telecommunication industry to implement leap-forward development.

摘要技术和市场共同推动了信息产业的 跨越式 发展.

A great leap forward has been made in highway infrastructure construction.

公路基础设施实现跨越式发展.

The economy of the country has taken a gigantic leap forward.

这个国家的经济有很大的飞跃。

With the improvement of productivity, modern architecture presented a "leap forward" attitude.

随着生产力水平的提高，现代建筑呈现跃进式的发展姿态。

China's economy has made a great leap forward in recent years.

中国的经济近几年得到了跳跃式的发展。

Unified Planning for Promoting the Leap-forward Development of Regional Education

统筹规划，推进区域教育的跨越式发展&浙江省衢州市教育发展策略研究

To make a great leap forward, you have to step back ward first.

必须往后退几步，才能向前跳得更远。

Contemporary art has taken a huge leap forward in the last five or six years.

当代艺术在过去五六年间突飞猛进。

Domino R5 takes a giant leap forward by now including transaction logging, an industry-standard technique and state-of-the-art solution for reliable data storage.

Domino R5现在向前迈进了一大步&它包含了事务日志，这是用于实现可靠数据存储的行业标准技术和最先进的解决方案。

A Leap Forward for Optical Telescopes

光学望远镜的飞跃&Keck望远镜

So in human life there are always new leap forward.

从而在人的一生中不断有新的飞跃。

During this period is such a big leap forward.

其间是多么大的飞跃.

The great leap forward in learning came thanks to the printing press.

人类学习历史上的一大飞跃要多亏了印刷机的问世。

The use of robotics in agriculture could mean a great leap forward in technology.

在农业生产中使用机器人说明技术上的一大飞跃.

But now China piloting the policy of the great-leap-forward development, which will gradually break such bottleneck.

但这种缓慢的发展格局, 正在铁路“ 跨越式 发展”的大目标下面临瓦解.

From the magnetic medium to the optical information recording medium is a leap forward.

从磁介质到光学介质是信息记录的飞跃.